msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EvoLve\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-08 21:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-09 22:10+0100\n"
"Last-Translator: Noé Martínez <noah@iespana.es>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: comments.php:10
#@ evolve
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Este art&iacute;culo esta protegido por contrase&ntilde;a. Introduzca la contrase&ntilde;a para ver los comentarios."

#: comments.php:49
#: library/functions/comments.php:28
#@ evolve
msgid "No Comments Yet"
msgstr "No se han encontrado comentarios"

#: footer.php:124
#@ evolve
msgid "Back to Top"
msgstr "Volver al principio"

#: functions.php:97
#@ evolve
msgid "Right &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Derecha &nbsp;&nbsp;&nbsp;(por defecto)"

#: functions.php:101
#: functions.php:400
#@ evolve
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: functions.php:105
#@ evolve
msgid "Left + Right"
msgstr "Izquierda + Derecha"

#: functions.php:112
#@ evolve
msgid "Left &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Izquierda &nbsp;&nbsp;&nbsp;(por defecto)"

#: functions.php:116
#: functions.php:404
#@ evolve
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: functions.php:120
#: functions.php:135
#: functions.php:161
#: functions.php:176
#: functions.php:191
#: functions.php:428
#: functions.php:443
#: functions.php:462
#: functions.php:481
#@ evolve
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

#: functions.php:127
#: functions.php:253
#@ evolve
msgid "1 &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "1 &nbsp;&nbsp;&nbsp;(por defecto)"

#: functions.php:131
#: functions.php:257
#: functions.php:323
#: functions.php:347
#@ evolve
msgid "2"
msgstr ""

#: functions.php:142
#@ evolve
msgid "Fixed &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Fijo &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"

#: functions.php:146
#@ evolve
msgid "Fluid"
msgstr "Fluido"

#: functions.php:153
#: functions.php:168
#: functions.php:183
#@ evolve
msgid "Search Field + Subscribe Buttons &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Campo de B&uacute;squeda + Botones de subscripci&oacute;n &nbsp;&nbsp;&nbsp;(por defecto)"

#: functions.php:157
#: functions.php:172
#: functions.php:187
#@ evolve
msgid "Recent Posts + Search Field + Subscribe Buttons"
msgstr "Mensajes recientes + Campo de B&uacute;squeda + Botones de Subscripci&oacute;n"

#: functions.php:199
#: functions.php:210
#@ evolve
msgid "Light &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Claro &nbsp;&nbsp;&nbsp;(por defecto)"

#: functions.php:203
#: functions.php:214
#@ evolve
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"

#: functions.php:222
#@ evolve
msgid "Dark Grey + Blue &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr ""

#: functions.php:226
#@ evolve
msgid "Light Grey + Blue"
msgstr "Gris claro + Azul"

#: functions.php:230
#@ evolve
msgid "Green + Yellow"
msgstr "Verde + Amarillo"

#: functions.php:234
#@ evolve
msgid "Red + Yellow"
msgstr "Rojo + Amarillo"

#: functions.php:238
#@ evolve
msgid "Pink + Purple"
msgstr "Rosa + Púrura"

#: functions.php:242
#@ evolve
msgid "Light Blue + Blue"
msgstr "Azul Claro + Azul"

#: functions.php:246
#@ evolve
msgid "Brown + Yellow"
msgstr "Marr&oacute;n + Amarillo"

#: functions.php:261
#: functions.php:327
#: functions.php:351
#@ evolve
msgid "3"
msgstr ""

#: functions.php:268
#@ evolve
msgid "Impact &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr ""

#: functions.php:272
#@ evolve
msgid "Tahoma"
msgstr ""

#: functions.php:276
#: functions.php:299
#@ evolve
msgid "Georgia"
msgstr ""

#: functions.php:280
#: functions.php:295
#@ evolve
msgid "Arial"
msgstr ""

#: functions.php:284
#: functions.php:307
#@ evolve
msgid "Calibri"
msgstr ""

#: functions.php:291
#@ evolve
msgid "Segoe UI &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr ""

#: functions.php:303
#@ evolve
msgid "Courier New"
msgstr ""

#: functions.php:315
#: functions.php:339
#: functions.php:377
#: functions.php:396
#: functions.php:488
#@ evolve
msgid "Disable &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Desactivar &nbsp;&nbsp;&nbsp;(por defecto)"

#: functions.php:319
#: functions.php:343
#@ evolve
msgid "1"
msgstr ""

#: functions.php:331
#: functions.php:355
#@ evolve
msgid "4"
msgstr ""

#: functions.php:362
#@ evolve
msgid "After posts &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Despu&eacte;s de mensajes &nbsp;&nbsp;&nbsp;(por defecto)"

#: functions.php:366
#@ evolve
msgid "Before posts"
msgstr "Antes de mensajes"

#: functions.php:370
#: functions.php:458
#@ evolve
msgid "Both"
msgstr "Ambos"

#: functions.php:381
#@ evolve
msgid "Normal"
msgstr ""

#: functions.php:385
#@ evolve
msgid "Slow"
msgstr "Lento"

#: functions.php:389
#@ evolve
msgid "Fast"
msgstr "R&aacute;pido"

#: functions.php:408
#@ evolve
msgid "Middle"
msgstr "Medio"

#: functions.php:416
#@ evolve
msgid "Single posts &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Mensajes Individuales &nbsp;&nbsp;&nbsp;(por defecto)"

#: functions.php:420
#@ evolve
msgid "Single posts + Archive pages"
msgstr "Mensajes Individuales + Archivo de páginas"

#: functions.php:424
#@ evolve
msgid "All pages"
msgstr "Todas las p&aacute;ginas"

#: functions.php:435
#@ evolve
msgid "Single posts + Archive pages &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Mensajes Individuales + Archivo de p&aacute;ginas &nbsp;&nbsp;&nbsp;(por defecto)"

#: functions.php:439
#@ evolve
msgid "Single posts"
msgstr "Mensajes Individuales"

#: functions.php:450
#@ evolve
msgid "After post content &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Despu&eacute;s del contenido del mensaje  &nbsp;&nbsp;&nbsp;(por defecto)"

#: functions.php:454
#@ evolve
msgid "Before post content"
msgstr "Antes del contenido del mensaje"

#: functions.php:469
#@ evolve
msgid "Next to blog title &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Junto al t&iacute;tulo del blog  &nbsp;&nbsp;&nbsp;(por defecto)"

#: functions.php:473
#@ evolve
msgid "Above blog title"
msgstr "Sobre el t&iacute;tulo del blog"

#: functions.php:477
#@ evolve
msgid "Under blog title"
msgstr "Bajo t&iacute;tulo del blog"

#: functions.php:492
#@ evolve
msgid "Match by categories"
msgstr "Corresponder con Categorías"

#: functions.php:496
#@ evolve
msgid "Match by tags"
msgstr "Corresponder con etiquetas"

#: functions.php:2822
#@ evolve
msgid "Primary Menu"
msgstr "Men&uacute; Principal"

#: functions.php:2879
#@ evolve
msgid "<div style=\"padding:5px;margin-bottom:40px;\"><h5 style=\"font-style:italic;\">Similar posts</h5><ul style=\"margin-bottom:0px;\">"
msgstr "<div style=\"padding:5px;margin-bottom:40px;\"><h5 style=\"font-style:italic;\">Mensajes similares</h5><ul style=\"margin-bottom:0px;\">"

#: functions.php:3040
#@ evolve
msgid "SHARE THIS"
msgstr "COMPARTE ESTO CON"

#: functions.php:3045
#@ evolve
msgid "E-mail"
msgstr "Correo Electr&oacute;nico"

#: functions.php:3046
#@ evolve
msgid "More options"
msgstr "M&aacute;s opciones"

#: header-content.php:28
#: header-content.php:179
#@ evolve
msgid "KEEP IN TOUCH"
msgstr "CONECTARSE CON"

#: header-content.php:129
#@ evolve
msgid "Read more"
msgstr "Leer m&aacute;s"

#: header-content.php:144
#@ evolve
msgid "Oops, please try to refresh the page"
msgstr "Por favor, intente volver a cargar la p&aacute;gina"

#: header.php:31
#, php-format
#@ evolve
msgid "Page %s"
msgstr "P&aacute;gina %s"

#: index.php:59
#: index.php:208
#: index.php:456
#: index.php:480
#: index.php:642
#: index.php:672
#: index.php:839
#: no-sidebar.php:24
#@ evolve
msgid "Untitled"
msgstr "Sin t&iacute;tulo"

#: index.php:82
#@ evolve
msgid "By"
msgstr "Por"

#: index.php:84
#: index.php:233
#: index.php:470
#: index.php:666
#@ evolve
msgid "edit"
msgstr "editar"

#: index.php:95
#: index.php:241
#: index.php:485
#: index.php:676
#: index.php:843
#: no-sidebar.php:28
#@ evolve
msgid "EDIT"
msgstr "EDITAR"

#: index.php:230
#: index.php:468
#: index.php:662
#@ evolve
msgid "Written by"
msgstr "Escrito por"

#: index.php:264
#: index.php:717
#: index.php:852
#: no-sidebar.php:37
#@ evolve
msgid "READ MORE &raquo;"
msgstr "LEER M&Aacute;S &raquo;"

#: index.php:299
#: index.php:733
#@ evolve
msgid "Posted in"
msgstr "Publicado en"

#: index.php:302
#: index.php:737
#@ evolve
msgid "Tagged"
msgstr "Etiquetado"

#: index.php:338
#: index.php:578
#: index.php:794
#: index.php:878
#@ evolve
msgid "Not Found"
msgstr "No se ha encontrado"

#: index.php:344
#: index.php:582
#: index.php:798
#: index.php:882
#@ evolve
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Lo sentimos, pero usted esta buscando algo que no esta aqu&iacute;."

#: index.php:376
#@ evolve
msgid "Daily archives for"
msgstr "Diario de archivos"

#: index.php:378
#@ evolve
msgid "Monthly archives for"
msgstr "Archivos mensuales de"

#: index.php:380
#@ evolve
msgid "Yearly archives for"
msgstr "Archivos anuales  de"

#: index.php:384
#@ evolve
msgid "Posts in category"
msgstr "Mensajes en la categor&iacute;a"

#: index.php:388
#@ evolve
msgid "Posts tagged"
msgstr "Mensajes etiquetados"

#: index.php:394
#@ evolve
msgid "Search results for"
msgstr "Resultados de la b&uacute;squeda de"

#: index.php:399
#@ evolve
msgid "Posts by"
msgstr "Escrito por"

#: index.php:527
#: index.php:711
#@ evolve
msgid "READ MORE"
msgstr "LEER M&Aacute;S"

#: index.php:558
#: index.php:774
#@ evolve
msgid "Your search for"
msgstr "Su b&uacute,squeda de"

#: index.php:558
#: index.php:774
#@ evolve
msgid "did not match any entries"
msgstr "No se ha encontrado en esta página"

#: index.php:563
#: index.php:779
#@ evolve
msgid "Suggestions:"
msgstr "Sugerencias:"

#: index.php:565
#: index.php:781
#@ evolve
msgid "Make sure all words are spelled correctly."
msgstr "Aseg&uacute;rese de que todas las palabras est&eacute;n escritas correctamente."

#: index.php:566
#: index.php:782
#@ evolve
msgid "Try different keywords."
msgstr "Intente usar palabras diferentes."

#: index.php:567
#: index.php:783
#@ evolve
msgid "Try more general keywords."
msgstr "Intente usar palabras m&aacute;s comunes."

#: navigation.php:12
#, php-format
#@ evolve
msgid "<span class=\"nav-meta\">&laquo;</span> %link"
msgstr ""

#: navigation.php:13
#, php-format
#@ evolve
msgid "<span class=\"nav-meta\">&raquo;</span> %link"
msgstr ""

#: navigation.php:23
#@ evolve
msgid "<span class=\"nav-meta\">&laquo;</span> Older Entries"
msgstr "<span class=\"nav-meta\">&laquo;</span> Entradas Anteriores"

#: navigation.php:24
#@ evolve
msgid "Newer Entries <span class=\"nav-meta\">&raquo;</span>"
msgstr "Nuevas Entradas <span class=\"nav-meta\">&raquo;</span>"

#: searchform.php:18
#@ evolve
msgid "Type your search"
msgstr "Escriba el texto a buscar"

#: searchform.php:31
#@ evolve
msgid "GO"
msgstr "BUSCAR"

#: sidebar-2.php:35
#@ evolve
msgid "Pages"
msgstr "P&aacute;ginas"

#: sidebar-2.php:47
#@ evolve
msgid "Archives"
msgstr "Archivos"

#: sidebar-2.php:58
#@ evolve
msgid "Recent Comments"
msgstr "Comentarios recientes"

#: sidebar-2.php:92
#@ evolve
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: sidebar-2.php:102
#@ evolve
msgid "Meta"
msgstr ""

#: sidebar.php:34
#@ evolve
msgid "Recent Posts"
msgstr "Mensajes recientes"

#: sidebar.php:47
#@ evolve
msgid "Categories"
msgstr "Categor&iacute;as"

#: sidebar.php:57
#@ evolve
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: sidebar.php:65
#@ evolve
msgid "RSS Syndication"
msgstr "Sindicaci&oacute;n RSS"

#: sidebar.php:67
#@ evolve
msgid "All posts"
msgstr "Todos los mensajes"

#: sidebar.php:68
#@ evolve
msgid "All comments"
msgstr "Todos los comentarios"

#: index.php:68
#: index.php:216
#: index.php:531
#: index.php:649
#@ evolve
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Deja tu cometario"

#: index.php:68
#: index.php:216
#: index.php:531
#: index.php:649
#: library/functions/comments.php:29
#@ evolve
msgid "1 Comment"
msgstr "!  Comentario"

#: index.php:68
#: index.php:216
#: index.php:531
#: index.php:649
#: library/functions/comments.php:27
#@ evolve
msgid "% Comments"
msgstr "% Comentarios"

#: index.php:265
#: index.php:719
#@ evolve
msgid "<strong>Pages:</strong>"
msgstr "<strong>Páginas:</strong>"

#: library/functions/comments.php:33
#@ evolve
msgid "% Trackbacks"
msgstr ""

#: library/functions/comments.php:35
#@ evolve
msgid "1 Trackback"
msgstr ""

