# Translation of the EvoLve by Theme4Press.
# This file is distributed under the same license as the EvoLve package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EvoLve\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-08 21:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-11 20:36+0100\n"
"Last-Translator: Kees Hessels <kees.hessels@hetnet.nl>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Language: English\n"

#: comments.php:14
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Dit bericht is beschermd met een wachtwoord. Geef het wachtwoord in om de commentaren op dit bericht te kunnen lezen."

#: comments.php:53
msgid "No Comments Yet"
msgstr "Nog geen commentaren"

#: footer.php:212
msgid "Back to Top"
msgstr "Naar boven"

#: functions.php:68
msgid "Right &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Rechts (standaard)"

#: functions.php:72
#: functions.php:371
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: functions.php:76
msgid "Left + Right"
msgstr "Links + Rechts"

#: functions.php:83
msgid "Left &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Links (standaard)"

#: functions.php:87
#: functions.php:375
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: functions.php:91
#: functions.php:106
#: functions.php:132
#: functions.php:147
#: functions.php:162
#: functions.php:399
#: functions.php:414
#: functions.php:433
#: functions.php:452
msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"

#: functions.php:98
#: functions.php:224
msgid "1 &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "1 &nbsp;&nbsp;&nbsp;(standaard)"

#: functions.php:102
#: functions.php:228
#: functions.php:294
#: functions.php:318
msgid "2"
msgstr "2"

#: functions.php:113
msgid "Fixed &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Vast &nbsp;&nbsp;&nbsp;(standaard)"

#: functions.php:117
msgid "Fluid"
msgstr "Vloeiend"

#: functions.php:124
#: functions.php:139
#: functions.php:154
msgid "Search Field + Subscribe Buttons &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Zoekveld + Aanmeld-knoppen &nbsp;&nbsp;&nbsp;(standaard)"

#: functions.php:128
#: functions.php:143
#: functions.php:158
msgid "Recent Posts + Search Field + Subscribe Buttons"
msgstr "Recente berichten + Zoekveld + Aanmeld-knoppen"

#: functions.php:170
#: functions.php:181
msgid "Light &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Licht &nbsp;&nbsp;&nbsp;(standaard)"

#: functions.php:174
#: functions.php:185
msgid "Dark"
msgstr "Donker"

#: functions.php:193
msgid "Dark Grey + Blue &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Donker grijs + Blauw &nbsp;&nbsp;&nbsp;(standaard)"

#: functions.php:197
msgid "Light Grey + Blue"
msgstr "Licht-grijs + Blauw"

#: functions.php:201
msgid "Green + Yellow"
msgstr "Groen + Geel"

#: functions.php:205
msgid "Red + Yellow"
msgstr "Rood + Geel"

#: functions.php:209
msgid "Pink + Purple"
msgstr "Roze + Violet"

#: functions.php:213
msgid "Light Blue + Blue"
msgstr "Licht blauw + Blauw"

#: functions.php:217
msgid "Brown + Yellow"
msgstr "Bruin + "

#: functions.php:232
#: functions.php:298
#: functions.php:322
msgid "3"
msgstr "3"

#: functions.php:239
msgid "Impact &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Impact &nbsp;&nbsp;&nbsp;(standaard)"

#: functions.php:243
msgid "Tahoma"
msgstr "Tahoma"

#: functions.php:247
#: functions.php:270
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: functions.php:251
#: functions.php:266
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

#: functions.php:255
#: functions.php:278
msgid "Calibri"
msgstr "Calibri"

#: functions.php:262
msgid "Segoe UI &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Segoe UI &nbsp;&nbsp;&nbsp;(standaard)"

#: functions.php:274
msgid "Courier New"
msgstr "Courier New"

#: functions.php:286
#: functions.php:310
#: functions.php:348
#: functions.php:367
#: functions.php:459
msgid "Disable &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Uitschakelen &nbsp;&nbsp;&nbsp;(standaard)"

#: functions.php:290
#: functions.php:314
msgid "1"
msgstr "1"

#: functions.php:302
#: functions.php:326
msgid "4"
msgstr "4"

#: functions.php:333
msgid "After posts &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Na de berichten &nbsp;&nbsp;&nbsp;(standaard)"

#: functions.php:337
msgid "Before posts"
msgstr "Voor de berichten"

#: functions.php:341
#: functions.php:429
msgid "Both"
msgstr "Beide"

#: functions.php:352
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"

#: functions.php:356
msgid "Slow"
msgstr "Langzaam"

#: functions.php:360
msgid "Fast"
msgstr "Snel"

#: functions.php:379
msgid "Middle"
msgstr "Gemiddeld"

#: functions.php:387
msgid "Single posts &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Enkele berichten &nbsp;&nbsp;&nbsp;(standaard)"

#: functions.php:391
msgid "Single posts + Archive pages"
msgstr "Enkele berichten + Archiefpagina's"

#: functions.php:395
msgid "All pages"
msgstr "Alle pagina's"

#: functions.php:406
msgid "Single posts + Archive pages &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Enkele berichten + Archiefpagina's &nbsp;&nbsp;&nbsp;(standaard)"

#: functions.php:410
msgid "Single posts"
msgstr "Enkele berichten"

#: functions.php:421
msgid "After post content &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Na de inhoud van het bericht &nbsp;&nbsp;&nbsp;(standaard)"

#: functions.php:425
msgid "Before post content"
msgstr "Voor de inhoud van het bericht"

#: functions.php:440
msgid "Next to blog title &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Naast de blog-titel &nbsp;&nbsp;&nbsp;(standaard)"

#: functions.php:444
msgid "Above blog title"
msgstr "Boven de blog-titel"

#: functions.php:448
msgid "Under blog title"
msgstr "Onder de blog-titel"

#: functions.php:463
msgid "Match by categories"
msgstr "Controleren aan de hand van categorieën"

#: functions.php:467
msgid "Match by tags"
msgstr "Controleren aan de hand van labels"

#: functions.php:2639
msgid "Primary Menu"
msgstr "Hoofdmenu"

#: functions.php:2696
msgid "<div style=\"padding:5px;margin-bottom:40px;\"><h5 style=\"font-style:italic;\">Similar posts</h5><ul style=\"margin-bottom:0px;\">"
msgstr "<div style=\"padding:5px;margin-bottom:40px;\"><h5 style=\"font-style:italic;\">Vergelijkbare berichten</h5><ul style=\"margin-bottom:0px;\">"

#: functions.php:2762
msgid "SHARE THIS"
msgstr "DEEL DIT"

#: functions.php:2767
msgid "E-mail"
msgstr "Email"

#: functions.php:2768
msgid "More options"
msgstr "Meer opties"

#: header-content.php:20
#: header-content.php:170
msgid "KEEP IN TOUCH"
msgstr "BLIJF IN CONTACT"

#: header-content.php:120
msgid "Read more"
msgstr "Lees verder"

#: header-content.php:135
msgid "Oops, please try to refresh the page"
msgstr "Oeps, Probeer de pagina opnieuw in te lezen"

#: header.php:31
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#: index.php:35
#: index.php:184
#: index.php:421
#: index.php:445
#: index.php:607
#: index.php:637
#: index.php:804
msgid "Untitled"
msgstr "Zonder titel"

#: index.php:44
#: index.php:192
#: index.php:496
#: index.php:614
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Geef commentaar"

#: index.php:44
#: index.php:192
#: index.php:496
#: index.php:614
msgid "1 Comment"
msgstr "1 commentaar"

#: index.php:44
#: index.php:192
#: index.php:496
#: index.php:614
msgid "% Comments"
msgstr "% commentaren"

#: index.php:58
msgid "By"
msgstr "Door"

#: index.php:60
#: index.php:209
#: index.php:435
#: index.php:631
msgid "edit"
msgstr "wijzig"

#: index.php:71
#: index.php:217
#: index.php:450
#: index.php:641
#: index.php:808
msgid "EDIT"
msgstr "WIJZIG"

#: index.php:206
#: index.php:433
#: index.php:627
msgid "Written by"
msgstr "Geschreven door"

#: index.php:240
#: index.php:682
#: index.php:817
msgid "READ MORE &raquo;"
msgstr "LEES VERDER &raquo;"

#: index.php:264
#: index.php:698
msgid "Posted in"
msgstr "Verstuurd in"

#: index.php:267
#: index.php:702
msgid "Tagged"
msgstr "Label(s)"

#: index.php:303
#: index.php:543
#: index.php:759
#: index.php:843
msgid "Not Found"
msgstr "Niet gevonden"

#: index.php:309
#: index.php:547
#: index.php:763
#: index.php:847
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Sorry, maar u bent op zoek naar iets dat niet bestaat"

#: index.php:341
msgid "Daily archives for"
msgstr "Dagelijks archief van"

#: index.php:343
msgid "Monthly archives for"
msgstr "Maandelijks archief van"

#: index.php:345
msgid "Yearly archives for"
msgstr "Jaarlijks archief van"

#: index.php:349
msgid "Posts in category"
msgstr "Berichten met categorie"

#: index.php:353
msgid "Posts tagged"
msgstr "Gelabelde berichten"

#: index.php:359
msgid "Search results for"
msgstr "Zoekresultaten voor"

#: index.php:364
msgid "Posts by"
msgstr "Berichten van"

#: index.php:492
#: index.php:676
msgid "READ MORE"
msgstr "LEES VERDER"

#: index.php:523
#: index.php:739
msgid "Your search for"
msgstr "Uw zoekopdracht naar"

#: index.php:523
#: index.php:739
msgid "did not match any entries"
msgstr "heeft geen resultaat opgeleverd"

#: index.php:528
#: index.php:744
msgid "Suggestions:"
msgstr "Suggesties:"

#: index.php:530
#: index.php:746
msgid "Make sure all words are spelled correctly."
msgstr "Kijk even eea goed na, of alle woorden goed gespeld zijn "

#: index.php:531
#: index.php:747
msgid "Try different keywords."
msgstr "Probeer andere trefwoorden"

#: index.php:532
#: index.php:748
msgid "Try more general keywords."
msgstr "Probeer meer algemene trefwoorden"

#: navigation.php:12
msgid "<span class=\"nav-meta\">&laquo;</span> %link"
msgstr "<span class=\"nav-meta\">&laquo;</span> %link"

#: navigation.php:13
msgid "<span class=\"nav-meta\">&raquo;</span> %link"
msgstr "<span class=\"nav-meta\">&raquo;</span> %link"

#: navigation.php:23
msgid "<span class=\"nav-meta\">&laquo;</span> Older Entries"
msgstr "<span class=\"nav-meta\">&laquo;</span> Oudere berichten"

#: navigation.php:24
msgid "Newer Entries <span class=\"nav-meta\">&raquo;</span>"
msgstr "Nieuwere berichten <span class=\"nav-meta\">&raquo;</span>"

#: searchform.php:18
msgid "Type your search"
msgstr "Geef uw zoekcriteria"

#: searchform.php:31
msgid "GO"
msgstr "Zoek"

#: sidebar-2.php:35
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

#: sidebar-2.php:47
msgid "Archives"
msgstr "Archief"

#: sidebar-2.php:58
msgid "Recent Comments"
msgstr "Recente commentaren"

#: sidebar-2.php:92
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: sidebar-2.php:102
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: sidebar.php:34
msgid "Recent Posts"
msgstr "Recente berichten"

#: sidebar.php:47
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: sidebar.php:57
msgid "Tags"
msgstr "Labels"

#: sidebar.php:65
msgid "RSS Syndication"
msgstr "RSS Syndicatie"

#: sidebar.php:67
msgid "All posts"
msgstr "Alle berichten"

#: sidebar.php:68
msgid "All comments"
msgstr "Alle commentaren"

